Na květen 2004 připravuje hudební vydavatelství Supraphon a.s. ve spolupráci s Českou televizí a zpěvačkou Helenou Vondráčkovou její největší hudebně obrazový projekt- dvou diskové DVD PŘELETY HELENY VONDRÁČKOVÉ. Padesát Heleniných hitů, obsáhlý rozhovor, ve kterém Helena hovoří o své rodině, životě a především vzpomíná na svoji pěveckou dráhu, pořad České televize-Gen Heleny Vondráčkové a vzpomínkyJiřího Korna a Karla Gotta. Dvou diskové DVD je zatím nejobsáhlejším hudebně obrazovým projektem na našem trhu. Na výběru největších hitů a také nejzajímavějších písní spolupracovala sama zpěvačka. Fanoušci Heleny Vondráčkové najdou na dvou discích písně, které mapují její hudební kariéru od roku 1964 až po první polovinu devadesátých let. Mezi jinými například první vystoupení zpěvačky v televizním studiu-její dnes legendární Červenou řeku, působivě natočenou píseň Dvě malá křídla tu nejsou, filmový klip hitu Lásko má já stůňu, skvělá taneční vystoupení s Jiřím Kornem a také skupinou Uno, ukázku z Hudebního Studia M, kde zpěvačka výborně zpívala jazzový repertoár a mnoho dalších. DVD Přelety tak rekapituluje vývoj výjimečné hudební kariéry první dámy české populární hudby HelenyVondráčkové.
| zpěv | Helena Vondráčková |
| DVD 1 | |||
| 1. | Červená řeka | 00:04:55 | |
| hudba: Traditional původní text: Traditional český text: Ivo Fischer režie: Jaromír Vašta zpěv: Helena Vondráčková kytara: Jiří Jirmal řídí: Josef Vobruba Sbor Lubomíra Pánka | |||
| 2. | Náramek - klip | 00:02:12 | |
| hudba: Bohumil Vitásek původní text: Otakar Žebrák režie: Jaromír Vašta zpěv: Helena Vondráčková housle: Bohumil Zoula Instrumentální skupina Miroslava Kefurta | |||
| 3. | Hříbě | 00:01:25 | |
| hudba: Josef Vobruba původní text: Jan Schneider režie: Ivo Paukert kamera: Jiří Lebeda zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Václav Neckář řídí: Kamil Hála Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 4. | Mám ráda cestu lesní | 00:01:10 | |
| hudba: Pavel Vitoch původní text: Pavel Vrba režie: Ivo Paukert zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 5. | Růže kvetou dál (Important c' est la rose) | 00:03:38 | |
| hudba: Gilbert Bécaud původní text: Louis Jean Mathieu Amade český text: Ivo Fischer režie: Jaromír Vašta zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Orchestr Karla Krautgartnera | |||
| 6. | Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You) | 00:00:49 | |
| hudba: Michael Edwin Hawker původní text: Michael Edwin Hawker hudba: Ivor Reymonde původní text: Ivor Reymonde český text: Jiří Štaidl režie: Ivo Paukert zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 7. | Přejdi Jordán | 00:03:19 | |
| hudba: Zdeněk Marat původní text: Zdeněk Borovec režie: Jaromír Vašta zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Josef Vobruba Sbor Lubomíra Pánka | |||
| 8. | To se nikdo nedoví | 00:01:58 | |
| hudba: Zdeněk Marat původní text: Zdeněk Borovec režie: Ivo Paukert kamera: Jiří Lebeda zpěv: Waldemar Matuška zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Orchestr Karla Krautgartnera | |||
| 9. | Hej, pane zajíci! | 00:01:02 | |
| hudba: Bohuslav Ondráček původní text: Jan Schneider režie: Ivo Paukert zpěv: Marta Kubišová zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Orchestr Karla Krautgartnera | |||
| 10. | Šlechtici | 00:02:56 | |
| hudba: Angelo Michajlov původní text: Eduard Krečmar režie: Jaromír Vašta zpěv: Václav Neckář zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Marta Kubišová Orchestr | |||
| 11. | Miláčku (Honey Pie) | 00:01:48 | |
| hudba: John Lennon původní text: John Lennon hudba: Paul James Mc Cartney původní text: Paul James Mc Cartney český text: Zdeněk Rytíř režie: Vladimír Sís zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Bohuslav Ondráček Orchestr | |||
| 12. | Kvítek mandragory (Amarillo) | 00:03:09 | |
| hudba: Howard Greenfield původní text: Neil Sedaka nový text: Zdeněk Rytíř režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Josef Vobruba Jezinky | |||
| 13. | Lásko má, já stůňu | 00:02:15 | |
| hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl režie: Vít Hrubín zpěv: Helena Vondráčková řídí: Václav Zahradník Václav Zahradník se svým orchestrem | |||
| 14. | Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) | 00:04:49 | |
| hudba: Charles Fox původní text: Norman Gimbel nový text: Zdeněk Borovec režie: Zdeněk Březina zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 15. | Malovaný džbánku | 00:02:49 | |
| hudba: Jindřich Brabec původní text: Jiří Aplt režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Josef Vobruba Sbor Lubomíra Pánka | |||
| 16. | Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin´ On My Head) | 00:02:40 | |
| hudba: Burt Bacharach původní text: Hal David český text: Jiří Vondráček režie: Vít Hrubín zpěv: Helena Vondráčková Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci) | |||
| 17. | Je krásné lásku dát (Love Is A Many Splendored Thing) | 00:01:52 | |
| hudba: Sammy Fain původní text: Paul Francis Webster český text: Zdeněk Borovec režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Karel Gott | |||
| 18. | Já a půlměsíc - klip (How High The Moon) | 00:03:50 | |
| hudba: William Lewis původní text: Nancy Hamilton český text: Zdeněk Borovec režie: Vít Hrubín zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 19. | Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses For Me) | 00:03:00 | |
| hudba: Tony Hiller původní text: Tony Hiller hudba: Martin Lee hudba: Lee Sheriden původní text: Lee Sheriden původní text: Martin Lee český text: Zdeněk Borovec režie: Jan Bonaventura kamera: Jan Osten zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Jiří Korn řídí: Václav Zahradník Orchestr Čs. televize | |||
| 20. | Noc kolem nás - klip (Temnaja noch) | 00:03:07 | |
| hudba: Nikita Vladimirovich Bogoslovskij původní text: Vladimir Isidorovich Gurevich český text: Ivo Fischer režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Jiří Korn řídí: Václav Zahradník Orchestr Čs. televize | |||
| 21. | Bye, Bye, Blues | 00:01:50 | |
| hudba: Frederick Hamm hudba: David Bennett hudba: Bert Lown hudba: Chauncey Gray režie: Ján Roháč kamera: Jiří Lebeda step: Helena Vondráčková step: Jiří Korn | |||
| 22. | Hello, Dolly | 00:05:39 | |
| hudba: Jerry Herman původní text: Jerry Herman český text: Neznámý zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Vladimír Menšík | |||
| 23. | Pojď pro pár tónů (Days Of Wine And Roses) | 00:03:25 | |
| hudba: Henry Nicola Mancini původní text: Henry Nicola Mancini hudba: John H. Mercer původní text: John H. Mercer český text: Pavel Kopta režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková | |||
| 24. | Dvě žlutá kuřátka (Piano Jack And Dixieland) | 00:02:45 | |
| hudba: Traditional původní text: Traditional český text: Hana Zagorová režie: Ján Roháč zpěv: Hana Zagorová zpěv: Helena Vondráčková řídí: Josef Vobruba Taneční orchestr Čs. rozhlasu | |||
| 25. | Světla ramp (Limelight) | 00:03:45 | |
| hudba: Charles Chaplin původní text: Charles Chaplin český text: Ivo Fischer režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková řídí: Václav Zahradník Orchestr Čs. televize | |||
| 26. | Můžeš zůstat, můžeš jít (Moulins de mon coeur) | 00:03:45 | |
| hudba: Michel Legrand původní text: Alan Bergman původní text: Marilyn Bergman český text: Zdeněk Borovec režie: Bernard Lion zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Josef Vobruba Orchestr Golden Kids | |||
| 27. | Elixír (Queen Bee) | 00:02:00 | |
| hudba: Rupert Holmes původní text: Rupert Holmes český text: Miloň Čepelka režie: Vít Hrubín zpěv: Helena Vondráčková | |||
| 28. | Jsi věčně tak sám a sám (I Wanna Be Loved By You) | 00:02:03 | |
| hudba: Herbert Stothart hudba: Harry Ruby původní text: Bert Kalmar český text: Ivo Fischer režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková řídí: Václav Zahradník Orchestr Čs. televize | |||
| 29. | Tanečnice Kitty (Dancing In the City) | 00:03:42 | |
| hudba: Keturah Verity Hain původní text: Julian Marshall nový text: Zdeněk Borovec režie: Ivo Paukert zpěv: Helena Vondráčková řídí: Jiří Svoboda sbor Discobolos | |||
| 30. | Múzy | 00:03:54 | |
| hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec režie: Jiří Adamec zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Jiří Svoboda sbor Discobolos | |||
| 31. | Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me) | 00:04:40 | |
| hudba: Barry Alan Gibb původní text: Barry Alan Gibb český text: Zdeněk Borovec režie: Jiří Adamec kamera: Antonín Kovács zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Jiří Korn řídí: Pavel Fořt Studiový orchestr | |||
| 32. | Sblížení | 00:03:30 | |
| hudba: Vítězslav Hádl původní text: Pavel Žák režie: Alexej Nosek zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Vítězslav Hádl Bezinky | |||
| 33. | A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All) | 00:03:50 | |
| hudba: Björn Ulvaeus původní text: Björn Ulvaeus hudba: Benny Goran Andersson původní text: Benny Goran Andersson český text: Zdeněk Borovec režie: Eduard Sedlář zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vítězslav Hádl Studiový orchestr | |||
| 34. | Já na bráchu blues (Shaddap You Face) | 00:02:23 | |
| hudba: Joseph Joe Dolce původní text: Joseph Joe Dolce český text: Zdeněk Borovec režie: Jiří Adamec kamera: Antonín Kovács zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Jiří Korn řídí: Vítězslav Hádl Bezinky | |||
| 35. | Rytmus (koláž) | 00:05:56 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 1. | Kam zmizel ten starý song (What Have They DoneTo My Song Ma) | 00:00:35 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 2. | Pátá (Downtown) | 00:00:36 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 3. | Archiméde (Jesus Cristo) | 00:00:35 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 4. | Málo mám lásky tvé (Elmegyek) | 00:00:35 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 5. | Lásko má, já stůňu | 00:00:39 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 6. | Růže kvetou dál (L´important C´est la rose) | 00:00:35 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 7. | Múzy | 00:00:35 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 8. | Léto je léto (Sun Of Jamaica) | 00:00:36 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 9. | Sblížení | 00:00:35 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 10. | Rytmus | 00:00:35 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec hudba: Tony Hatch původní text: Tony Hatch hudba: Erasmo Esteves hudba: Roberto Carlos Braga původní text: Roberto Carlos Braga hudba: Péter Máté hudba: István F. Nagy původní text: István F. Nagy původní text: Péter Máté původní text: Erasmo Esteves hudba: Gilbert Bécaud hudba: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Louis Jean Mathieu Amade původní text: Gilbert Bécaud český text: Jiří Štaidl hudba: Wolff-Eckehardt Stein hudba: Wolfgang Jass původní text: Wolfgang Jass hudba: František Polák původní text: František Polák původní text: Wolff-Eckehardt Stein český text: Zdeněk Rytíř český text: Vladimír Čort hudba: Karel Svoboda původní text: Jiří Štaidl český text: Ivo Fischer hudba: Vítězslav Hádl původní text: Zdeněk Borovec původní text: Pavel Žák režie: Jiří Adamec | |||
| 36. | Čas je proti nám | 00:04:59 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Borovec režie: Jaromír Vašta zpěv: Helena Vondráčková řídí: Vítězslav Hádl Bezinky | |||
| 37. | Sprint | 00:02:47 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Rytíř režie: Jan Bonaventura zpěv: Helena Vondráčková nahrál: Hellmut Sickel sbor | |||
| 38. | A je tady léto - klip | 00:03:24 | |
| hudba: Petr Hejduk původní text: Zdeněk Rytíř režie: Eduard Sedlář zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Jan Neckář Bacily | |||
| 39. | Víc ti můžu dát jen já - klip | 00:04:33 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Rytíř režie: Eduard Sedlář zpěv: Helena Vondráčková nahrál: Hellmut Sickel Jezinky | |||
| 40. | Móda, móda, móda | 00:04:08 | |
| hudba: Jiří Vondráček původní text: Zdeněk Rytíř režie: Pavel Vantuch zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Jan Neckář Bacily | |||
| 41. | Směs lidových písní - klip | 00:04:18 | |
| hudba: Lidová česká původní text: Lidová česká režie: Jaromír Vašta režie: František Polák zpěv: Helena Vondráčková řídí: Milivoj Uzelac Orchestr Pragokoncertu | |||
| 1. | Pod tým naším okénečkem | 00:01:05 | |
| hudba: Lidová česká původní text: Lidová česká režie: Jaromír Vašta režie: František Polák zpěv: Helena Vondráčková řídí: Milivoj Uzelac Orchestr Pragokoncertu | |||
| 2. | Keď si vlk Šarišú, potkal si Maryšu | 00:01:05 | |
| hudba: Lidová česká původní text: Lidová česká režie: Jaromír Vašta režie: František Polák zpěv: Helena Vondráčková řídí: Milivoj Uzelac Orchestr Pragokoncertu | |||
| 3. | Holka modrooká | 00:01:05 | |
| hudba: Lidová česká původní text: Lidová česká režie: Jaromír Vašta režie: František Polák zpěv: Helena Vondráčková řídí: Milivoj Uzelac Orchestr Pragokoncertu | |||
| 4. | Hop, koníčky moje | 00:01:03 | |
| hudba: Lidová česká původní text: Lidová česká režie: Jaromír Vašta režie: František Polák zpěv: Helena Vondráčková řídí: Milivoj Uzelac Orchestr Pragokoncertu | |||
| 42. | Svaly | 00:02:47 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Rytíř režie: Adam Rezek zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Hellmut Sickel Studiová skupina | |||
| 43. | Jedu kros | 00:03:54 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Borovec režie: Pavel Vantuch zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Hellmut Sickel Studiová skupina | |||
| 44. | Sólo pro tvé oči | 00:03:55 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Rytíř režie: Petr Soukup zpěv: Helena Vondráčková dirigent: Hellmut Sickel Studiová skupina | |||
| 45. | Mám nový vůz (I Wanna Dance With Somebody - Who Loves Me) | 00:03:33 | |
| hudba: George Merrill původní text: George Merrill hudba: Shannon Rubicam původní text: Shannon Rubicam český text: Lucie Stropnická režie: Pavel Vantuch zpěv: Helena Vondráčková baskytara: Hellmut Sickel klávesové nástroje: Zdeněk Zdeněk kytary+klávesové nástoje: Peter Binder sbormistr: Pavel Wožniak Sbor Kontrast | |||
| 46. | Je to v něm | 00:03:57 | |
| hudba: Hellmut Sickel původní text: Zdeněk Borovec režie: Jaromír Vašta zpěv: Helena Vondráčková baskytara: Hellmut Sickel klávesové nástroje: Zdeněk Zdeněk kytara: Peter Binder sbormistr: Pavel Wožniak Sbor Kontrast | |||
| 47. | Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart) | 00:03:23 | |
| hudba: Stephen Pate Bray původní text: Stephen Pate Bray hudba: Tony Pierce původní text: Tony Pierce český text: Zdeněk Borovec režie: Petr Soukup zpěv: Helena Vondráčková nahrál: Hellmut Sickel | |||
| 48. | Proč mě nikdo nemá rád - klip (I Say A Little Prayer) | 00:03:16 | |
| hudba: Burt Bacharach původní text: Hal David český text: Zdeněk Borovec režie: Rudolf Vodrážka zpěv: Helena Vondráčková | |||
| 49. | Fred Astaire Medley | 00:05:21 | |
| hudba: George Gershwin původní text: George Gershwin hudba: Irving Berlin hudba: Jerome Kern hudba: Cole Porter původní text: Cole Porter původní text: Jerome Kern původní text: Irving Berlin režie: Petr Novotný zpěv: Helena Vondráčková zpěv: Jiří Korn Orchestr Václava Zahradníka | |||
| 50. | Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) | 00:03:36 | |
| hudba: Melanie Safka původní text: Melanie Safka český text: Zdeněk Borovec režie: Jitka Němcová zpěv: Helena Vondráčková | |||
| DVD 2 | |||
| 1. | Rozhovor s Helenou Vondráčkovou | 00:18:11 | |
| původní text: Helena Vondráčková režie: Jiří Svoboda hovoří: Helena Vondráčková | |||
| 2. | Karel Gott a Jiří Korn - hudební partnerství s Helenou Vondráčkovou | 00:05:06 | |
| původní text: Jiří Korn původní text: Karel Gott režie: Jiří Svoboda hovoří: Karel Gott hovoří: Jiří Korn | |||
| 3. | Gen - Helena Vondráčková pohledem Jána Sebechlebského | 00:14:02 | |
| námět, režie, scénář, kamera: Ján Sebechlebský účinkuje: Helena Vondráčková | |||
| 4. | Hudební kolekce Heleny Vondráčkové - kompletní diskografie | 00:01:35 | |
| režie: Jaroslav Voborný | |||